1
00:01:02,813 --> 00:01:04,732
കൂടെ ഒരു ദിവസം
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ യൂൻ.
2
00:01:06,734 --> 00:01:08,194
ഹേയ്, ഞാൻ യൂൻ യി-ജുൻ ആണ്.
3
00:01:09,153 --> 00:01:10,738
{\an8}തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
4
00:01:11,447 --> 00:01:13,365
{\an8}ചേബോളിന് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന പാനീയം
5
00:01:13,449 --> 00:01:16,744
{\an8}ഒരുപക്ഷേ ഓർഗാനിക് ചായയാണ്
ഒരു നിശ്ചിത ഊഷ്മാവിൽ,
6
00:01:16,827 --> 00:01:20,164
{\an8}അവർക്ക് അവരുടെ സെക്രട്ടറിയും ഉണ്ട്
കൃത്യമായി ഓർഡർ ചെയ്യുക.
7
00:01:21,957 --> 00:01:24,460
{\an8}ശരി, അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് ഇതാ.
8
00:01:24,710 --> 00:01:26,462
{\an8}ഞാൻ ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
9
00:01:27,546 --> 00:01:28,589
{\an8}ഞാൻ തന്നെ അത് ഉണ്ടാക്കി.
10
00:01:31,175 --> 00:01:32,259
{\an8}മിമി.
11
00:01:38,140 --> 00:01:39,767
മുറിക്കുക.
12
00:01:39,850 --> 00:01:41,602
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും. മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
13
00:01:41,936 --> 00:01:43,896
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു സർ.
വരികൾ തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
14
00:01:43,979 --> 00:01:45,022
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഓ.
15
00:01:45,105 --> 00:01:46,357
- അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഓ... കാത്തിരിക്കൂ.
16
00:01:46,440 --> 00:01:48,484
കരിഞ്ഞ പയർ വെള്ളം പോലെ രുചി.
17
00:01:48,567 --> 00:01:50,569
ഞാൻ മയങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ തന്നെ മരിക്കുമോ?
18
00:01:50,653 --> 00:01:53,113
ഞാൻ ഇത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, സർ.
എങ്കിലും അവർ നിർബന്ധിച്ചു.
19
00:01:53,197 --> 00:01:55,282
ഞങ്ങളുടെ 70% ജീവനക്കാരും കാപ്പി കുടിക്കുന്നു, അതിനാൽ
20
00:01:55,366 --> 00:01:57,201
അത് കൂടുതൽ ആപേക്ഷികമാക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
21
00:01:57,326 --> 00:01:58,994
- എനിക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.
- വെള്ളം.
22
00:01:59,078 --> 00:02:01,497
- ബഡ്ഡി, കണ്ണിറുക്കൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ആശയമാണ്.
23
00:02:01,580 --> 00:02:04,250
ഓ, ശരിയാണ്. മറ്റൊരു കാര്യം,
ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.
24
00:02:04,333 --> 00:02:06,168
പോകൂ. അവനെ പുറത്താക്കൂ.
25
00:02:06,252 --> 00:02:09,421
വൗ. അതെ.
26
00:02:10,756 --> 00:02:12,967
{\an8}നിങ്ങൾ അയച്ച നിർദ്ദേശം
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
27
00:02:13,342 --> 00:02:14,635
{\an8}അതെ, തീർച്ചയായും ഗംഭീരം.
28
00:02:14,718 --> 00:02:17,680
{\an8}അത് പറയാതെ വയ്യ.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?
29
00:02:19,265 --> 00:02:22,476
{\an8}നേതാക്കൾ മികച്ച ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നവരായിരിക്കണം.
സൂപ്പർ അത്യാവശ്യം.
30
00:02:23,727 --> 00:02:25,229
മുറിക്കുക.
31
00:02:30,359 --> 00:02:34,947
ഞാൻ എല്ലാ കായിക വിനോദങ്ങളുടെയും ആരാധകനാണ്:
തുഴച്ചിൽ, ബാസ്കറ്റ്ബോൾ, ബേസ്ബോൾ, അങ്ങനെ--
32
00:02:37,241 --> 00:02:38,367
സോക്...
33
00:02:40,911 --> 00:02:42,955
സോക്കർ, ടെന്നീസ്. അവയെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
34
00:02:43,289 --> 00:02:46,584
സ്‌പോർട്‌സ് മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
ടീം വർക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്.
35
00:02:49,628 --> 00:02:53,382
വെളിപ്പെടുത്താൻ അധികം ഇല്ലെങ്കിലും,
എല്ലാ യഥാർത്ഥ യി-ജൂണും നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
36
00:02:53,465 --> 00:02:55,092
അതുകൊണ്ട് നോക്കൂ. കൂടുതൽ വരാനിരിക്കുന്നു.
37
00:02:57,386 --> 00:02:58,846
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.
38
00:02:59,889 --> 00:03:02,224
ഞാൻ എന്തിനാണ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഗോങ്‌ജിൻ ഡാൻ്റെ മാൻ കൊമ്പ് വെൽവെറ്റ്
39
00:03:02,308 --> 00:03:04,310
കാലാനുസൃതമായ മാറ്റങ്ങളിൽ വൈൽഡ് ജിൻസെംഗും?
40
00:03:04,393 --> 00:03:06,687
കാരണം ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോലി ചെയ്യാതെ.
41
00:03:06,770 --> 00:03:07,813
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
42
00:03:08,480 --> 00:03:10,357
ആരുടെയെങ്കിലും പേര് നേടുക
ഭയങ്കരമായ ആശയം ഇതായിരുന്നു.
43
00:03:11,358 --> 00:03:12,818
എനിക്ക് പേര്, പദവി, എല്ലാം വേണം.
44
00:03:14,236 --> 00:03:15,905
മിസ് ഹാൻ കാര്യം കാരണം,
45
00:03:16,238 --> 00:03:18,324
നിങ്ങളുടെ പേര് ഉയർന്നുവന്നിരിക്കുന്നു
ഓഫീസിന് ചുറ്റും ധാരാളം.
46
00:03:18,866 --> 00:03:21,785
ഉന്നതർ നിങ്ങളിൽ തൃപ്തരല്ല.
ഇനി അഭിമുഖം മാത്രം.
47
00:03:21,911 --> 00:03:23,203
ദയവായി, ഇത് വെറും 30 മിനിറ്റാണ്.
48
00:03:23,746 --> 00:03:25,414
അത് ശരിയാണ്.
49
00:03:25,497 --> 00:03:28,250
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുന്നു
തായ്‌കാംഗ് പാരമ്പര്യത്തെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
50
00:03:29,627 --> 00:03:32,046
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
51
00:03:32,838 --> 00:03:34,381
എനിക്കറിയില്ല.
52
00:03:34,757 --> 00:03:36,175
നിങ്ങൾ, ഓ... നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?
53
00:03:37,343 --> 00:03:38,636
ഞാൻ അത് ഒട്ടും ചെയ്യാറില്ല.
54
00:03:38,719 --> 00:03:40,054
കൂടാതെ, ഞാൻ അതിൽ ഭയങ്കരനാണ്.
55
00:03:42,222 --> 00:03:45,768
{\an8}ഇതിനെ കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ,
തേക്കാങ്ങിന് കളങ്കമില്ലാത്ത ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്,
56
00:03:45,851 --> 00:03:49,480
{\an8}ഈ പൈതൃകം തുടരുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ തികച്ചും സത്യസന്ധരാണ്.
57
00:03:49,897 --> 00:03:51,065
{\an8}എന്തൊരു ലോഡ് BS.
58
00:03:51,857 --> 00:03:53,442
വൗ.
59
00:03:53,692 --> 00:03:56,236
എല്ലാം നിഷേധിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നോ, അല്ലേ?
60
00:03:56,320 --> 00:03:57,863
അവൻ ഒരു മികച്ച നടനാണ്. അത് ഞാൻ അവന് കൊടുക്കാം.
61
00:03:58,530 --> 00:04:02,785
ഓ, യൂൻ യി-ജുൻ ഒരു മാസ്‌ട്രോയാണ്. ഇത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
ചോദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ നിലവാരത്തിൽ എത്താൻ കഴിയുമോ?
62
00:04:03,077 --> 00:04:04,745
നാളെ മുതൽ നിങ്ങൾ രഹസ്യമാണ്.
63
00:04:05,412 --> 00:04:06,872
ഡിറ്റക്ടീവ് കാങ്ങിൻ്റെ
അവളുടെ കാലിൽ വേഗം.
64
00:04:06,956 --> 00:04:09,416
അവൾ അവളെ തണുപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം,
അവൾ അവനെ കബളിപ്പിക്കും.
65
00:04:09,500 --> 00:04:11,085
അതിലാണ് വിഷയം.
അവൾ വളരെ ചൂടുള്ളവളാണ്.
66
00:04:11,168 --> 00:04:12,920
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ക്യാപ്റ്റൻ?
- ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്.
67
00:04:13,003 --> 00:04:15,172
- ഓ, നിങ്ങൾ അത് അവിടെ തന്നെ കാണുന്നു.
- ശരി, കേൾക്കൂ.
68
00:04:15,255 --> 00:04:19,218
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായിരിക്കുമ്പോൾ, ശ്രമിക്കുക, താമസിക്കുക
വിശ്രമിക്കുകയും സംയമനം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
69
00:04:19,301 --> 00:04:21,428
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ കയറാൻ കഴിയില്ല ...
70
00:04:25,557 --> 00:04:27,101
അതാണ് അടിസ്ഥാനപരമായി അതിൻ്റെ സാരാംശം.
71
00:04:27,851 --> 00:04:28,727
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമോ?
72
00:04:29,478 --> 00:04:30,813
നമുക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാം.
73
00:04:33,273 --> 00:04:34,733
കാത്തിരിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
74
00:04:34,817 --> 00:04:38,779
എനിക്ക് ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ ഒരു സെല്ലിൽ ഒതുക്കി
75
00:04:39,738 --> 00:04:42,116
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം കാണുക
ഞാൻ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.
76
00:04:42,866 --> 00:04:45,369
ആ ദിവസത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ കവർ ഊതുകയില്ല.
77
00:04:54,294 --> 00:04:55,796
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറി ആയിരിക്കും--
78
00:04:55,879 --> 00:04:57,423
കാങ് മിൻ-ജി റിപ്പോർട്ടിംഗ്.
79
00:04:57,506 --> 00:04:59,216
ഞാൻ എന്തിന് വൃത്തിയാക്കണം?
80
00:04:59,299 --> 00:05:00,801
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
81
00:05:01,468 --> 00:05:02,636
നോക്കൂ, ഞാനൊരു പുതുമുഖം പോലെയല്ല.
82
00:05:03,262 --> 00:05:05,931
അവിടെയുള്ള സ്ത്രീ നോക്കിനിൽക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് ശരിക്കും വൃത്തിയാക്കണമായിരുന്നു.
83
00:05:06,181 --> 00:05:08,100
എനിക്ക് ഭയമാണ്
ഇതൊന്നും ചെയ്യില്ല, പട്ടാളക്കാരാ.
84
00:05:08,183 --> 00:05:09,810
- അല്ലേ?
- ശപിക്കുക.
85
00:05:09,893 --> 00:05:12,771
അല്ലേ? എന്താ ചേട്ടാ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
86
00:05:12,855 --> 00:05:14,106
അത് തോന്നുന്നു...
87
00:05:14,898 --> 00:05:17,568
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
88
00:05:17,651 --> 00:05:18,652
വഴിയില്ല.
89
00:05:19,028 --> 00:05:20,779
എൻ്റെ കവർ ഊതിപ്പോയോ?
90
00:05:29,371 --> 00:05:30,414
എന്ത്?
91
00:05:38,922 --> 00:05:40,174
നിങ്ങളെ കയ്യോടെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു.
92
00:05:42,509 --> 00:05:46,388
ആരാ.
ഓ, അവൻ നമ്മുടെ അടുത്താണോ?
93
00:05:46,472 --> 00:05:48,932
- അവൻ സ്പൈ ക്യാം ഗ്ലാസുകൾ എടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അല്ലേ?
94
00:05:49,016 --> 00:05:50,017
അവന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
95
00:05:53,896 --> 00:05:56,106
ഇതിലേക്ക് വന്നാൽ,
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
96
00:05:57,691 --> 00:06:00,277
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ
ഒരു സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് വെറ്ററനിൽ നിന്ന്.
97
00:06:02,154 --> 00:06:04,990
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ ആക്രമിക്കുകയാണ്.
98
00:06:08,035 --> 00:06:10,287
നിങ്ങളുടെ രൂപം മുഴുവൻ ഒരു ദുരന്തമാണ്.
99
00:06:10,913 --> 00:06:12,206
എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
100
00:06:12,748 --> 00:06:15,501
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ തൈക്കാങ്ങിൻ്റെ മുഖമാണെന്ന്.
101
00:06:15,584 --> 00:06:16,960
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
102
00:06:17,044 --> 00:06:20,297
എൻ്റെ പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറി ആണെങ്കിൽ
ഇവ ധരിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
103
00:06:21,131 --> 00:06:24,635
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ തീർന്നു.
അതെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലായിരുന്നു. ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
104
00:06:36,647 --> 00:06:40,109
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നോ?
105
00:06:41,235 --> 00:06:43,904
സൈന്യത്തിൽ,
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും ഒരു തീയതി ചോദിച്ചോ?
106
00:06:46,907 --> 00:06:49,284
നിങ്ങളോട് ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നീ സുന്ദരിയാണെന്ന്?
107
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ് സർ.
108
00:06:53,038 --> 00:06:54,206
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഫീച്ചറുകൾ ഉണ്ട്.
109
00:06:54,790 --> 00:06:56,834
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിലൂടെ,
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും.
110
00:06:59,503 --> 00:07:01,755
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
നിങ്ങൾ എത്ര പൂക്കൾ കാണുന്നു?
111
00:07:09,471 --> 00:07:12,391
- എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചശക്തി അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
112
00:07:15,018 --> 00:07:16,770
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഓ...
113
00:07:18,272 --> 00:07:19,273
എന്നാൽ ഇവ…
114
00:07:21,650 --> 00:07:23,068
കുറിപ്പടി അല്ല.
115
00:07:26,697 --> 00:07:30,868
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
എനിക്കത് ഒരിക്കലും മനസിലാകില്ല, അല്ലേ?
116
00:07:33,495 --> 00:07:35,831
ആരാ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
117
00:07:36,540 --> 00:07:38,917
- ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനമല്ല.
118
00:07:39,585 --> 00:07:41,044
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൊലക്കേസ് പ്രതിയായ ചേബോളിനെ കിട്ടി.
119
00:07:41,879 --> 00:07:42,796
നിങ്ങൾ ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്തോ?
120
00:07:42,880 --> 00:07:45,048
- കുത്ത് വെസ്റ്റ് എവിടെ?
- അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, സർ.
121
00:07:47,342 --> 00:07:48,635
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനുമായി ഇടപെടുകയാണ്.
122
00:07:48,719 --> 00:07:49,553
ഇത് ധരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
123
00:07:50,554 --> 00:07:52,764
ഒരു ഭ്രാന്തൻ, ചെബോൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ദേഷ്യം വരുന്നു,
124
00:07:53,599 --> 00:07:54,766
എപ്പോഴും രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ടാകും.
125
00:07:55,684 --> 00:07:56,768
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
126
00:07:56,852 --> 00:07:58,270
മറ്റാരാണ്? ഗോങ് ജേ യി.
127
00:07:59,021 --> 00:08:00,522
അയ്യോ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
128
00:08:06,987 --> 00:08:08,572
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്കൊരു രഹസ്യമുണ്ട്.
129
00:08:09,781 --> 00:08:11,950
കാരണം, എനിക്ക് ആളുകളോട് അസുഖമുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
130
00:08:12,826 --> 00:08:15,662
ഞാൻ വ്യാജ കണ്ണട ധരിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്കില്ല
എൻ്റെ ആദ്യ ജോലി ദിവസം അത് കേൾക്കാൻ.
131
00:08:19,082 --> 00:08:20,250
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
132
00:08:21,752 --> 00:08:23,378
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കില്ല.
133
00:08:24,213 --> 00:08:25,756
കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
134
00:08:27,216 --> 00:08:29,801
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
135
00:08:29,885 --> 00:08:30,886
എന്നെ പിന്തുടരുക.
136
00:08:36,391 --> 00:08:40,103
ഓ. ആരാ. ദൈവമേ.
137
00:08:40,187 --> 00:08:42,189
അവൻ ആകെ ഭ്രാന്തനാണ്, ഈ മനുഷ്യൻ.
138
00:08:52,658 --> 00:08:54,201
വൗ.
139
00:08:54,284 --> 00:08:55,577
ഓ.
140
00:09:06,004 --> 00:09:07,089
നിങ്ങളുടെ റിഫ്ലെക്സുകൾ വളരെ നല്ലതാണ്.
141
00:09:08,924 --> 00:09:10,342
നിങ്ങളുടെ കാവൽ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
142
00:09:11,635 --> 00:09:14,221
നീ പഠിക്കും
എന്തൊരു അപകടകരമായ ലോകമാണിത്.
143
00:09:14,680 --> 00:09:15,889
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
144
00:09:19,977 --> 00:09:22,062
അവൻ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അവൻ ആയിരുന്നു.
145
00:09:39,121 --> 00:09:40,330
ചാൻഡിലിയർ,
146
00:09:42,207 --> 00:09:43,208
തോട്ടം,
147
00:09:44,626 --> 00:09:45,836
ലിവിംഗ് റൂം,
148
00:09:47,963 --> 00:09:48,964
ഡൈനിംഗ് റൂം.
149
00:09:52,509 --> 00:09:53,343
രണ്ടാം നിലയിൽ,
150
00:09:54,761 --> 00:09:57,222
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് മുറികൾ ഉണ്ട്,
151
00:09:58,098 --> 00:09:59,433
അവിടെ ഒരു ഇടനാഴി.
152
00:09:59,975 --> 00:10:01,393
ശരി.
153
00:10:08,108 --> 00:10:10,652
ക്ഷമിക്കണം, സർ, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷം ശുചിമുറിയോ?
154
00:10:10,736 --> 00:10:12,195
എല്ലാത്തിനും അനുമതി വേണോ?
155
00:10:13,530 --> 00:10:17,034
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ, വെള്ളം കുടിക്കാൻ,
ശ്വസിക്കാനും, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
156
00:10:17,117 --> 00:10:18,618
നിങ്ങളുടെ ഡയറിയിൽ എഴുതാൻ പോലും?
157
00:10:19,453 --> 00:10:20,620
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
158
00:10:21,538 --> 00:10:22,706
മനസ്സിലായി.
159
00:10:23,582 --> 00:10:25,334
ഇത് അവളായിരിക്കുമോ?
160
00:10:25,417 --> 00:10:27,169
ചോയ് മ്യുങ്-സുക്ക്, വീട്ടുജോലിക്കാരി.
161
00:10:27,961 --> 00:10:29,087
അവിടെ വാഷ്‌റൂം ഉണ്ട്.
162
00:10:29,171 --> 00:10:30,255
ഓ.
163
00:10:36,470 --> 00:10:38,221
നിങ്ങളാണോ പുതിയ പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറി?
164
00:10:38,305 --> 00:10:40,474
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- ഞാൻ ചോയി മ്യുങ്-സുക്ക്.
165
00:10:40,557 --> 00:10:42,017
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങളുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
166
00:10:43,018 --> 00:10:44,853
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മ്യുങ്-സുക്ക് എന്ന് വിളിക്കാം.
167
00:10:45,062 --> 00:10:47,314
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
എൻ്റെ പേര് കാങ് ജേ-ഹീ.
168
00:10:49,900 --> 00:10:51,443
നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിന് നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
169
00:10:53,028 --> 00:10:57,240
നീയും മിസ്റ്റർ യൂനും
നിങ്ങൾ കടന്നുചെല്ലുന്ന എല്ലാ മുറികളും പ്രകാശിപ്പിക്കും.
170
00:11:13,423 --> 00:11:15,884
ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ നിരന്തരം നിൽക്കണം.
171
00:11:15,967 --> 00:11:17,969
ആദ്യ ഘട്ടം, മുഴുവൻ സ്ഥലവും സ്കാൻ ചെയ്യുക.
172
00:11:26,269 --> 00:11:27,646
ദൈവമേ.
173
00:11:29,898 --> 00:11:30,899
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
174
00:11:30,982 --> 00:11:32,526
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
175
00:11:32,818 --> 00:11:33,902
ഇത് വെറും…
176
00:11:33,985 --> 00:11:35,904
ക്യാമറ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
177
00:11:37,572 --> 00:11:38,740
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കുന്നു.
178
00:11:38,824 --> 00:11:40,909
ഞങ്ങൾ ഓഡിയോ മാത്രമാണ് എടുക്കുന്നത്
Wi-Fi നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ.
179
00:11:40,992 --> 00:11:43,286
റീചാർജ് ചെയ്യാതെ,
എട്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ബാറ്ററി നഷ്ടപ്പെടും.
180
00:11:44,162 --> 00:11:45,872
ക്യാപ്റ്റൻ എവിടെ? അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
181
00:11:46,206 --> 00:11:47,791
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ഈ ക്യാമറ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
182
00:11:47,999 --> 00:11:49,876
അതെ, ശരി. മറ്റെന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്?
183
00:11:50,001 --> 00:11:51,128
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചോ?
184
00:11:51,670 --> 00:11:54,714
യൂൻ യി-ജുൻ.
അവൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
185
00:11:54,798 --> 00:11:56,299
അവനെ വിജയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ തുടങ്ങും.
186
00:11:56,383 --> 00:11:57,551
എന്ത്?
187
00:11:57,634 --> 00:11:58,802
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
188
00:11:58,885 --> 00:12:01,847
എനിക്ക് സമരം ചെയ്യാം
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ തടസ്സങ്ങൾ താഴ്ത്തപ്പെട്ടു.
189
00:12:02,389 --> 00:12:04,057
അവൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.
190
00:12:05,183 --> 00:12:06,101
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
191
00:12:07,102 --> 00:12:09,229
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ സംസാരിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ തന്നെ കാണും.
192
00:12:09,604 --> 00:12:11,898
ഇത് ഞാൻ സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
193
00:12:12,023 --> 00:12:13,024
സല്യൂട്ട്.
194
00:12:13,400 --> 00:12:14,484
സല്യൂട്ട്.
195
00:12:36,298 --> 00:12:39,217
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഓ, ഇല്ല.
196
00:12:39,301 --> 00:12:40,427
മിസ്റ്റർ യൂൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
197
00:12:40,802 --> 00:12:43,138
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ആ പൂച്ച എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
198
00:12:43,722 --> 00:12:45,724
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
199
00:12:45,807 --> 00:12:48,643
ചിലതുണ്ട്... ആഹ്....
200
00:12:50,020 --> 00:12:51,605
മിസ്റ്റർ കിം,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചപ്പുചവറുകൾ മാറ്റുകയാണ്.
201
00:12:51,688 --> 00:12:53,398
അയ്യോ! അയ്യോ ഇല്ല.
202
00:12:54,399 --> 00:12:56,234
ഓ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
203
00:13:09,164 --> 00:13:11,583
വേഷംമാറി പ്രണയം
204
00:13:16,796 --> 00:13:18,131
ചേട്ടാ.
205
00:13:19,424 --> 00:13:21,218
എന്തുവേണം?
206
00:13:36,024 --> 00:13:39,069
{\an8}ഓ, എന്താണ് കുഴപ്പം, കുഞ്ഞേ?
നിങ്ങൾ അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
207
00:13:39,152 --> 00:13:40,278
{\an8}ഇതാ, ജെറി.
208
00:13:41,321 --> 00:13:44,366
{\an8}അതിനാൽ അവൻ ആളുകളെ അവിശ്വസിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഈ പൂച്ചയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
209
00:13:45,825 --> 00:13:48,411
{\an8}എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?
210
00:13:49,371 --> 00:13:50,372
{\an8}അതെന്താണ്?
211
00:13:50,872 --> 00:13:54,459
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ. വിഷമിക്കേണ്ട.
212
00:13:54,918 --> 00:13:59,130
{\an8}അച്ഛൻ ആ ഞെട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തും
അവൻ ദിനം കൊള്ളുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
213
00:14:09,891 --> 00:14:12,102
കാരണം ജെറി ഭാഗികമായി ഉത്തരവാദിയാണ്
സംഭവിച്ചതിന്,
214
00:14:12,185 --> 00:14:13,603
അത് വിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
215
00:14:13,687 --> 00:14:15,480
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം--
216
00:14:15,564 --> 00:14:16,690
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
217
00:14:18,024 --> 00:14:19,109
നീ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി,
218
00:14:20,026 --> 00:14:23,238
ഞാൻ ഒട്ടും ക്ഷമയുള്ള ആളല്ല.
219
00:14:25,490 --> 00:14:26,658
അവർ നിങ്ങളെ നിറച്ചു?
220
00:14:27,325 --> 00:14:28,618
മിസ്റ്റർ ജംഗ് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
221
00:14:29,035 --> 00:14:30,036
എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
222
00:14:30,662 --> 00:14:32,205
എല്ലാം,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഒഴികെ.
223
00:14:32,289 --> 00:14:34,583
- അവ കൃത്യമായി എന്താണ്?
- ഒന്നുമില്ല സാർ.
224
00:14:36,585 --> 00:14:38,128
ശരിയാണ്.
225
00:14:38,378 --> 00:14:42,257
ഞാൻ ചോദ്യം വീണ്ടും പറയട്ടെ.
മറ്റെന്തിനെക്കാളും ഞാൻ വെറുക്കുന്നതെന്താണ്?
226
00:14:42,841 --> 00:14:45,343
അവൻ കഴിവില്ലായ്മയെ വെറുക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
227
00:14:45,760 --> 00:14:48,430
നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുമ്പോഴെല്ലാം,
ഒരിക്കൽ അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ.
228
00:14:48,513 --> 00:14:50,599
നിങ്ങൾ കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മയെ വെറുക്കുന്നു
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.
229
00:14:51,850 --> 00:14:54,102
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ സാർ. ആ കാരണത്താൽ,
230
00:14:54,561 --> 00:14:56,563
ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതിന്,
231
00:14:57,022 --> 00:14:58,732
എനിക്ക് അനുമതി വേണം
നിങ്ങളുടെ വീടിനു ചുറ്റും നോക്കാൻ.
232
00:15:00,442 --> 00:15:01,401
ഹും.
233
00:15:09,909 --> 00:15:10,910
ആരാ.
234
00:15:11,745 --> 00:15:12,996
അത് തേക്കാങ് ദേവതയാണ്.
235
00:15:13,079 --> 00:15:14,331
അവളാണ്.
ഇത് ശരിക്കും അവളാണ്!
236
00:15:14,414 --> 00:15:16,750
അവൾ തിളങ്ങുന്നു.
237
00:15:16,833 --> 00:15:17,917
ഓ.
238
00:15:19,836 --> 00:15:21,129
തേക്കാങ് ദേവത.
239
00:15:21,713 --> 00:15:23,965
അവൾ ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ വകയാണ്. ശരി.
240
00:15:41,483 --> 00:15:43,610
എന്താ സ്ഥിതി
on മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റെ പുതിയ സെക്രട്ടറി?
241
00:15:44,152 --> 00:15:45,362
അവൾ ഇന്ന് തുടങ്ങുന്നതല്ലേ?
242
00:15:48,323 --> 00:15:50,241
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
243
00:15:50,325 --> 00:15:52,285
അയാൾക്ക് മിസ് ഹനെപ്പോലെ ഒരാളെ വേണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
244
00:15:52,577 --> 00:15:54,996
ആർക്കറിയാം? എനിക്ക് ഒന്നും ഊഹിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
245
00:15:55,580 --> 00:15:56,581
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.
246
00:15:57,874 --> 00:16:00,377
വിഐപികൾ വരുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
247
00:16:00,710 --> 00:16:01,586
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
248
00:16:03,421 --> 00:16:04,422
ആർക്കറിയാം?
249
00:16:05,507 --> 00:16:06,925
എനിക്ക് ഒന്നും ഊഹിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
250
00:16:07,217 --> 00:16:08,259
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.
251
00:16:08,927 --> 00:16:10,261
ഹും.
252
00:16:16,267 --> 00:16:18,019
യൂൻ യി-ജുൻ.
253
00:16:18,103 --> 00:16:21,815
എനിക്ക് ഒരു സൗഹൃദ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ മൊത്തം വാക്ക് ജോലിക്കൊപ്പം.
254
00:16:23,566 --> 00:16:24,984
നന്നായി.
255
00:16:26,027 --> 00:16:29,447
ഹും? എന്താണ് ഇത്?
256
00:16:38,707 --> 00:16:39,833
അവളുടെ കുടുംബം പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,
257
00:16:39,916 --> 00:16:43,128
ഒരു ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്
ഹാൻ യൂൻ-യംഗിൻ്റെ ഫോൺ ആരോ മറച്ചുവച്ചു.
258
00:16:47,882 --> 00:16:49,926
ആ നഷ്‌ടമായ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
259
00:16:50,009 --> 00:16:52,137
ഫോറൻസിക് സംഘം
ദൃശ്യത്തിൽ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.
260
00:16:52,721 --> 00:16:54,013
അത് അകത്ത് എവിടെയോ ആകാം.
261
00:16:55,181 --> 00:16:56,808
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
262
00:17:01,813 --> 00:17:02,981
എന്തിനാണ് സാർ ഇവിടെ പുറത്ത് വന്നത്?
263
00:17:03,064 --> 00:17:05,734
കാണാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ അലസത കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
264
00:17:08,319 --> 00:17:10,280
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കേട്ടത്?
265
00:17:10,363 --> 00:17:12,157
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഊമയായി കളിക്കുകയാണ്.
266
00:17:15,076 --> 00:17:18,413
ഒരു കൊലപാതകം നടന്നതായി കേട്ടു
താങ്കൾക്ക് സംശയം തോന്നിയെന്നും സർ.
267
00:17:18,496 --> 00:17:20,248
ഇത് അറിഞ്ഞിട്ട് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?
268
00:17:21,416 --> 00:17:24,627
മിസ്റ്റർ ചുങ്ങിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഉടൻ തന്നെ
അത് ഇവിടെ നിന്ന് ഉയർത്തി.
269
00:17:26,129 --> 00:17:27,130
അപ്പോൾ നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
270
00:17:28,339 --> 00:17:29,674
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
271
00:17:29,758 --> 00:17:32,552
കൗതുകമുണ്ടോ?
272
00:17:32,635 --> 00:17:34,554
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ്
വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, അല്ലേ?
273
00:17:36,097 --> 00:17:40,018
എന്ന് നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സെക്രട്ടറിയെ കൊന്നു...
274
00:17:40,143 --> 00:17:42,270
കൂടാതെ കിംവദന്തികൾ സത്യമാണോ എന്ന്…
275
00:17:42,353 --> 00:17:45,899
ഞാൻ ശരിക്കും ആകുന്നു
ഒരു സൈക്കോപതിക് നരഹത്യ ഭ്രാന്തനോ?
276
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
ഒന്നുമില്ല.
277
00:17:50,779 --> 00:17:53,072
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുതിയ ആളെ നിയമിച്ചത്.
278
00:17:53,156 --> 00:17:54,115
എന്തുകൊണ്ട്?
279
00:17:54,991 --> 00:17:56,701
സമയം അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
280
00:18:01,498 --> 00:18:02,499
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.
281
00:18:03,541 --> 00:18:05,168
അല്ലേ?
282
00:18:13,885 --> 00:18:16,971
മൂന്ന് നിയമങ്ങളിൽ ഒന്ന്
എൻ്റെ പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറി പാലിക്കണം:
283
00:18:17,055 --> 00:18:18,223
കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
284
00:18:18,306 --> 00:18:19,224
രണ്ടാമത്തെ നിയമം:
285
00:18:19,307 --> 00:18:21,851
ഉചിതമായത് നിലനിർത്തുക
ശാരീരികവും വൈകാരികവുമായ അകലം.
286
00:18:22,852 --> 00:18:26,231
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ആ അതിർത്തി കടക്കാൻ കഴിയും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
287
00:18:26,564 --> 00:18:28,274
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും.
288
00:18:28,942 --> 00:18:31,528
എന്നാൽ അതിർത്തി കടന്നാൽ...
289
00:18:31,611 --> 00:18:34,239
Did Han Eun-Young
ആ അതിർത്തി കടക്കണോ?
290
00:18:34,322 --> 00:18:36,699
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നത്?
291
00:18:43,081 --> 00:18:44,249
നിങ്ങളുടെ കണ്ണടകൾക്കായി.
292
00:18:45,041 --> 00:18:47,544
- ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- പോയി മാന്യമായവ എടുക്കുക.
293
00:18:48,878 --> 00:18:49,879
ഓ.
294
00:18:53,842 --> 00:18:55,176
ദൈവമേ, അവന് ഭ്രാന്താണ്.
295
00:19:01,015 --> 00:19:03,226
ഹാൻ യൂൻ-യംഗ്
എവിടെയും കാണാനില്ല
296
00:19:03,309 --> 00:19:05,562
ഡാഷ് ക്യാം ഫൂട്ടേജിൽ
യി-ജുൻ കൈമാറി.
297
00:19:11,276 --> 00:19:13,820
എന്നാൽ എന്തുചെയ്യും
അവൻ മനഃപൂർവം വിട്ടുപോയി
298
00:19:13,903 --> 00:19:15,238
അവൻ്റെ ഒരു വാഹനത്തിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ?
299
00:19:24,706 --> 00:19:25,957
അയ്യോ കഷ്ടം.
300
00:19:28,167 --> 00:19:29,544
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്, അത് ഉറപ്പാണ്.
301
00:19:30,837 --> 00:19:32,505
നിങ്ങൾ ഒരു നാവികനെപ്പോലെ ആണയിടുന്നു.
302
00:19:32,589 --> 00:19:35,675
- എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ.
- എനിക്കറിയാം.
303
00:19:35,758 --> 00:19:38,386
അത് പ്രകടനപരമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും.
304
00:19:38,469 --> 00:19:41,681
പരിശീലന സമയത്ത് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എനിക്ക് ആളുകളെ വിശ്വാസമില്ല.
305
00:19:42,140 --> 00:19:44,100
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും,
306
00:19:44,601 --> 00:19:47,061
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സ്വയം തെളിയിക്കുക.
307
00:19:47,145 --> 00:19:48,313
എത്രനാളത്തേക്ക്?
308
00:19:48,980 --> 00:19:50,148
ഒടുവിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?
309
00:19:50,231 --> 00:19:51,608
അതെല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
310
00:19:53,109 --> 00:19:55,695
ഇപ്പോൾ, അന്തിമ നിയമത്തിനായി
എൻ്റെ പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറിക്കായി എനിക്കുണ്ട്,
311
00:19:56,487 --> 00:19:59,782
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു മുറിയുണ്ട്
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.
312
00:20:00,700 --> 00:20:03,703
ഇത് എവിടെയാണ്? അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് ഒഴിവാക്കാം.
313
00:20:05,747 --> 00:20:07,916
രണ്ടാം നില,
ഹാളിൻ്റെ ഇടതുവശത്തുള്ള അവസാനം.
314
00:20:08,458 --> 00:20:09,792
പരിധി പൂർണ്ണമായും ഓഫ്.
315
00:20:10,335 --> 00:20:13,212
ശരി.
രണ്ടാം നില, ഹാളിൻ്റെ അവസാനം, ഇടത്.
316
00:20:13,296 --> 00:20:14,422
അതാണ് ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്--
317
00:20:14,589 --> 00:20:15,840
ഓ…
318
00:20:19,218 --> 00:20:20,678
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ഓർമ്മയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
319
00:20:26,726 --> 00:20:29,145
- പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.
- ഓ.
320
00:20:59,342 --> 00:21:01,010
ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ശക്തനായിരിക്കുന്നത്?
321
00:21:02,136 --> 00:21:03,763
ഓ.
322
00:21:03,846 --> 00:21:05,556
അവർ ഒത്തുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
നന്നായി.
323
00:21:06,599 --> 00:21:07,976
നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
324
00:21:08,059 --> 00:21:11,020
- അത് അധിക സമയം എടുത്തില്ല, അല്ലേ?
- വൗ.
325
00:21:13,815 --> 00:21:16,150
ഹായ്. കിം സി-ഹ്യുൻ.
ഞാൻ അവൻ്റെ നിയമോപദേശകനൊപ്പമാണ്.
326
00:21:16,776 --> 00:21:18,903
യൂൻ യി-ജൂൻ്റെ വലംകൈ,
കിം സി-ഹ്യുൻ.
327
00:21:18,987 --> 00:21:20,196
കാങ് ജേ-ഹീ, പുതിയ സെക്രട്ടറി.
328
00:21:21,197 --> 00:21:23,116
എന്തൊരു ബഹുമതി.
329
00:21:23,199 --> 00:21:25,785
എനിക്ക് ശരിക്കും കൈ തൊടുന്നു
അത് മിസ്റ്റർ യൂണിനെ വെട്ടിവീഴ്ത്തി.
330
00:21:27,745 --> 00:21:29,706
- ആരെയാണ് തല്ലിക്കൊന്നത്?
- ഓ, നീ.
331
00:21:31,082 --> 00:21:32,917
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- മിസ്റ്റർ ജംഗ് ചെയ്തു.
332
00:21:33,126 --> 00:21:34,544
സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അത് കേട്ടു.
333
00:21:34,627 --> 00:21:35,503
ശബ്ദം ശരിക്കും കൊണ്ടുപോയി.
334
00:21:35,586 --> 00:21:38,047
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു
രാജിവെക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
335
00:21:38,131 --> 00:21:39,757
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത്തരം ചെറിയ കൈകളാൽ.
336
00:21:39,841 --> 00:21:41,467
- ഇല്ല, അത്--
- ഇത് ഒരു ആഴത്തിലുള്ള അഭിമുഖത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
337
00:21:41,551 --> 00:21:42,552
എന്നാൽ സാങ്കേതികമായി...
338
00:21:42,635 --> 00:21:44,762
ഉള്ളിലെ ആഴങ്ങൾ വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാളുടെ മാനസികാവസ്ഥ--
339
00:21:44,887 --> 00:21:45,972
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഹിപ് ആൻഡ് കോർ ശക്തി.
340
00:21:46,055 --> 00:21:47,140
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇതുപോലെ.
341
00:21:47,223 --> 00:21:48,224
- ഓ, ഇടുപ്പ്?
- ഹലോ?
342
00:21:48,307 --> 00:21:49,934
- എന്താണ് ആ നീക്കം?
- ഇതുപോലെ. ഞാൻ പ്രകടമാക്കാം.
343
00:21:50,018 --> 00:21:51,436
ഓ.
344
00:21:51,519 --> 00:21:53,771
ഓ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ ഭാരം വഹിക്കാൻ.
345
00:21:53,855 --> 00:21:55,440
- ഹേയ്.
- അല്ലേ?
346
00:21:55,565 --> 00:21:57,275
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
ഇത് പ്രധാനമാണ്, ശരി?
347
00:21:57,358 --> 00:21:58,735
- ഇനി എന്ത്?
- ഓ, അത് മനസ്സിലായോ?
348
00:21:58,860 --> 00:22:01,237
ഓ. അയ്യോ, കൊള്ളാം.
349
00:22:01,571 --> 00:22:03,448
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ എറിഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ.
350
00:22:07,869 --> 00:22:08,870
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
351
00:22:11,122 --> 00:22:12,248
ജെറി?
352
00:22:13,624 --> 00:22:16,544
മിസ്റ്റർ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സിനൊപ്പം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?
353
00:22:23,801 --> 00:22:24,802
പഠനം?
354
00:22:35,605 --> 00:22:36,939
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
355
00:22:37,023 --> 00:22:40,860
എനിക്ക് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കര ഉടമയുമായി, എന്തായാലും.
356
00:22:41,611 --> 00:22:43,863
നിങ്ങൾക്ക് ഹോഗ് ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
അവൻ്റെ വാത്സല്യത്തിൻ്റെ ഓരോ ഔൺസും.
357
00:22:44,530 --> 00:22:46,616
മനുഷ്യൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. ഹും?
358
00:22:56,417 --> 00:22:59,212
പോലീസ് സമർപ്പിച്ചു
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,
359
00:22:59,295 --> 00:23:01,547
ഹാനിൻ്റെ മൃതദേഹം ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പമുണ്ട്.
360
00:23:02,882 --> 00:23:04,300
അവർക്കായി ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
361
00:23:04,967 --> 00:23:06,594
ഞാൻ അവർക്ക് ഉദാരമായ ഒരു ഓഫർ നൽകി,
362
00:23:07,845 --> 00:23:10,473
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചതുപോലെ,
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കിയത്.
363
00:23:12,975 --> 00:23:13,976
ചിന്തിക്കാൻ,
364
00:23:15,645 --> 00:23:17,939
ഈ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിച്ചു.
365
00:23:21,776 --> 00:23:23,194
കിം സി-ഹ്യുണിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
366
00:23:23,277 --> 00:23:26,697
ഇങ്ങനെ വരാനുള്ള ഒരു പ്രധാന കാരണം.
367
00:23:29,492 --> 00:23:30,910
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
368
00:23:30,993 --> 00:23:33,830
- അതെ.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ഞാൻ അത് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
369
00:23:34,288 --> 00:23:35,873
ഓ, നന്നായി, നന്ദി.
370
00:23:35,957 --> 00:23:40,169
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം
ഹാളിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു വാതിൽ.
371
00:23:40,253 --> 00:23:42,088
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറാൻ പാടില്ല.
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.
372
00:23:42,171 --> 00:23:43,089
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
373
00:23:43,631 --> 00:23:47,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
374
00:23:47,677 --> 00:23:49,887
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്.
375
00:23:50,429 --> 00:23:52,890
ശരി, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരോട് എന്തിന് പറയണം?
376
00:23:53,391 --> 00:23:55,977
എന്തെങ്കിലും പരിധിയില്ലെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,
അതാണ്.
377
00:23:56,477 --> 00:23:58,312
വീണ്ടും നന്ദി.
378
00:24:13,119 --> 00:24:15,204
ഹാളിൻ്റെ താഴെ, രണ്ടാം നില.
379
00:24:16,205 --> 00:24:18,541
ഒരു മുറിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്
380
00:24:18,624 --> 00:24:19,542
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.
381
00:24:22,587 --> 00:24:25,965
രണ്ടാം നില, ഇടതുവശത്തുള്ള ഹാളിൻ്റെ അവസാനം.
382
00:24:26,924 --> 00:24:27,925
അതാണ്.
383
00:24:31,512 --> 00:24:32,680
ഞാൻ വന്നാലോ?
384
00:24:40,771 --> 00:24:43,524
നിങ്ങൾ നഗ്നമായി ധിക്കാരം കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
എൻ്റെ മുമ്പത്തെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
385
00:24:44,901 --> 00:24:48,029
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.
ആതിഥ്യമരുളാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
386
00:24:48,196 --> 00:24:51,157
ജോലിയുടെ ആദ്യ ദിവസം,
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ അവഗണിക്കുകയാണോ?
387
00:24:52,658 --> 00:24:53,743
ശരി.
388
00:24:56,746 --> 00:24:57,747
അത് മതി.
389
00:24:58,414 --> 00:24:59,332
തിരിച്ചെടുക്കൂ.
390
00:25:00,958 --> 00:25:03,586
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചെടുക്കും.
391
00:25:03,669 --> 00:25:06,631
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എടുക്കാം.
ഞാൻ തന്നെ കുടിക്കും, ഗീസ്.
392
00:25:09,258 --> 00:25:10,343
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
393
00:25:11,260 --> 00:25:12,470
ഞാൻ ഒന്നാം നിലയിൽ നിൽക്കും.
394
00:25:15,723 --> 00:25:16,891
ഹും.
395
00:25:18,768 --> 00:25:20,353
എന്ത്? ദാഹിക്കുന്നില്ലേ?
396
00:25:22,438 --> 00:25:23,898
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
397
00:25:23,981 --> 00:25:25,274
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.
398
00:25:25,483 --> 00:25:27,693
വൃത്തികെട്ടതാണ്.
399
00:25:30,613 --> 00:25:32,240
- ആ ദിവസം--
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
400
00:25:32,323 --> 00:25:33,366
എനിക്ക് കേൾക്കാം.
401
00:25:33,449 --> 00:25:34,867
മിസ് ഹാൻ കണ്ട കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
402
00:25:35,785 --> 00:25:38,913
എന്താണ് മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ അവസ്ഥ
വൃത്തിയാക്കൽ പ്രക്രിയയ്‌ക്കൊപ്പം?
403
00:25:39,705 --> 00:25:40,706
ശ്രീ. പാർക്ക് ചെയ്യണോ?
404
00:25:40,873 --> 00:25:44,001
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ് ഹാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
405
00:25:44,752 --> 00:25:46,087
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും, അല്ലേ?
406
00:25:48,214 --> 00:25:49,382
ഹാൻ യൂൻ-യംഗ്?
407
00:25:51,050 --> 00:25:52,677
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
408
00:25:54,136 --> 00:25:56,514
അതെ, ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
409
00:25:57,139 --> 00:25:58,557
നമുക്ക് അതെല്ലാം പുനരാവിഷ്കരിക്കരുത്.
410
00:26:01,352 --> 00:26:02,645
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
411
00:26:05,064 --> 00:26:06,107
പുതിയ സെക്രട്ടറി എങ്ങനെയുണ്ട്?
412
00:26:06,190 --> 00:26:08,276
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ...
413
00:26:10,987 --> 00:26:12,405
തീരെ ഇല്ല.
414
00:26:12,488 --> 00:26:13,781
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
415
00:26:13,864 --> 00:26:15,533
അവസാനത്തെ ആളെ നിങ്ങൾ ഇയാളുമായി മാറ്റി.
416
00:26:16,867 --> 00:26:18,911
- അവന് അതില്ലായിരുന്നു.
- എന്തുണ്ട്?
417
00:26:21,414 --> 00:26:23,416
ഒരു മനസ്സാക്ഷി.
418
00:26:23,499 --> 00:26:24,667
അന്ന് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്,
419
00:26:25,126 --> 00:26:27,753
മരിച്ചയാളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ഇരകൾ ആയിരുന്നോ
420
00:26:28,421 --> 00:26:31,090
എന്നിട്ടും അവൻ അവരുടെ പക്ഷം ചേർന്നു
എൻ്റെ നല്ല വശത്തേക്ക് വരാൻ.
421
00:26:31,173 --> 00:26:32,341
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ?
422
00:26:33,175 --> 00:26:35,219
നിങ്ങൾ ഐസ് കോൾഡ് ആണ്, യി-ജുൻ, ഗൗരവമായി.
423
00:26:35,303 --> 00:26:38,389
- ദൈവമേ, ഇവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്.
- വൗ.
424
00:26:39,056 --> 00:26:40,516
യൂൻ യി-ജൂൻ്റെ ഒരു ഭയങ്കര പയ്യൻ.
425
00:26:47,690 --> 00:26:48,941
ഞാൻ പോകാം.
426
00:26:53,029 --> 00:26:54,155
ഓ, അത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ കാങ്.
427
00:26:54,822 --> 00:26:56,574
നിങ്ങൾ ഒരു ഔദ്യോഗിക കരാർ ഒപ്പിടേണ്ടിവരും.
428
00:26:56,657 --> 00:26:58,409
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളും ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക,
429
00:26:58,492 --> 00:27:01,537
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക.
- ഓ, ശരി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
430
00:27:01,620 --> 00:27:03,414
എം.എം. ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
431
00:27:03,497 --> 00:27:05,333
ഓ.
432
00:27:05,416 --> 00:27:07,251
അത് വേദനിപ്പിച്ചു. ആഹ്.
433
00:27:07,543 --> 00:27:10,713
ഓ, കരാറിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിൽ ഒപ്പിടാൻ തായ്‌കാങ് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക.
434
00:27:10,963 --> 00:27:13,215
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
- അതെ, അത് ശരിയാകും.
435
00:27:32,193 --> 00:27:33,986
തായ്‌കാങ് റീട്ടെയിൽ സിഇഒ യൂൻ മി-ജിൻ
436
00:27:34,070 --> 00:27:36,489
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ യൂൻ ന-ജംഗും
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, സർ.
437
00:27:47,625 --> 00:27:50,669
ചെയർമാൻ യൂൻ തേ-സിക്ക്
438
00:28:01,680 --> 00:28:04,642
ആ പ്രൊമോ വീഡിയോ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഒരു നല്ല സമയത്ത് റിലീസ്,
439
00:28:05,101 --> 00:28:07,603
യി-ജൂൻ്റെ പ്രതികരണം മികച്ചതായിരുന്നു.
പൊതുജനാഭിപ്രായം തിരിഞ്ഞു.
440
00:28:07,686 --> 00:28:09,563
അവൻ ഒരു ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്.
441
00:28:09,980 --> 00:28:12,358
അത് വിദേശ പര്യടനം ആണെന്ന് കരുതുന്നു
അവന് മതിയായില്ല.
442
00:28:14,610 --> 00:28:18,239
ഇത് കിംവദന്തികൾ പോലെയാണ്
ഒടുവിൽ മരിക്കുന്നു.
443
00:28:18,781 --> 00:28:21,450
അതെല്ലാം ക്രമപ്പെടുത്തണം
നിങ്ങൾ ഷെയർഹോൾഡർമാരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
444
00:28:26,914 --> 00:28:28,457
ഓ, അത് ചൂടാണ്.
445
00:28:28,541 --> 00:28:29,750
ഹേയ്!
446
00:28:30,626 --> 00:28:31,877
ഒരു ഐസ് ക്യൂബ്.
447
00:28:31,961 --> 00:28:33,629
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തവണ ശരിയാക്കാത്തത്?
448
00:28:37,007 --> 00:28:38,175
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാം.
449
00:28:41,637 --> 00:28:44,056
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
നീ എൻ്റെ പുറകെ പോകും
450
00:28:44,140 --> 00:28:45,057
ഞാൻ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണെന്ന് പറയുക.
451
00:28:45,141 --> 00:28:47,017
- അത് മതി.
- എന്ത്?
452
00:28:47,101 --> 00:28:49,061
കിംവദന്തികൾ സ്വന്തമായി ഉയരുന്നില്ല.
453
00:28:49,979 --> 00:28:51,981
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കേർണൽ ഉണ്ട്
അവിടെ സത്യത്തിൻ്റെ.
454
00:28:53,274 --> 00:28:55,776
മരിച്ചുപോയ ആ സെക്രട്ടറി, ഉദാഹരണത്തിന്,
ശരിക്കും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
455
00:28:55,860 --> 00:28:58,612
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ യി-ജുനുമായി,
കിംവദന്തികൾ അനുസരിച്ച്, അതായത്.
456
00:28:59,321 --> 00:29:01,198
വെറും കിംവദന്തികൾ.
457
00:29:05,411 --> 00:29:07,580
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. എല്ലാവരും പുറത്ത്.
458
00:29:16,297 --> 00:29:19,425
അതിനാൽ അപകടസാധ്യതകൾ കണക്കിലെടുക്കാതെ, അവൻ പോകും
പിന്തുടർച്ചയിലൂടെ കടന്നുപോകണോ?
459
00:29:39,904 --> 00:29:41,322
- ഹും.
- ഹും.
460
00:29:42,364 --> 00:29:44,074
ഹും.
461
00:29:44,158 --> 00:29:47,036
അടുപ്പിൽ നിന്ന് തികച്ചും ഫ്രഷ് ഉണ്ട്
അതിലോലമായ ചൂട്.
462
00:29:47,119 --> 00:29:51,040
സൂപ്രണ്ടിന് അത് മനസ്സിലായില്ല.
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ് ഇവിടെ മാറ്റി.
463
00:29:53,167 --> 00:29:56,629
എന്തായാലും കിം സി ഹ്യൂൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.
എൻ്റെ എല്ലാ ഫയലുകളും ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?
464
00:29:56,712 --> 00:29:59,548
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണെന്ന് കരുതി.
465
00:29:59,632 --> 00:30:01,634
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അബദ്ധം പോലെ തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
466
00:30:01,717 --> 00:30:04,470
നിങ്ങളായിരിക്കാം ഏക ഡിറ്റക്ടീവ്
അവളുടെ പേപ്പറുകൾ വ്യാജമാക്കാൻ അവളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
467
00:30:05,179 --> 00:30:08,641
എനിക്ക് ഒരു ഔപചാരിക കരാർ ഒപ്പിടണം.
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
468
00:30:09,350 --> 00:30:11,018
മതി. നമുക്ക് കേൾക്കാം.
469
00:30:11,101 --> 00:30:14,396
- യി-ജുൻ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഓ, ചേട്ടന് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്.
470
00:30:14,897 --> 00:30:16,899
അവനോടൊപ്പം രണ്ട് സെക്കൻഡ്
അവനെ പുറത്താക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
471
00:30:16,982 --> 00:30:19,610
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി, അവൻ അടി അർഹിക്കുന്നു.
472
00:30:20,486 --> 00:30:21,445
അടി കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
473
00:30:21,987 --> 00:30:25,491
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി, എനിക്ക് കിട്ടും
ഉടൻ തന്നെ.
474
00:30:25,574 --> 00:30:26,825
ആരാ. തിരികെ ഇരിക്കുക.
475
00:30:26,909 --> 00:30:29,370
നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം.
476
00:30:29,453 --> 00:30:31,705
ഈ ദിവസം മുഴുവൻ അനുഭവപ്പെട്ടു
സൈനിക പരിശീലനം പോലെ, ക്യാപ്റ്റൻ,
477
00:30:31,914 --> 00:30:33,582
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
478
00:30:33,666 --> 00:30:36,335
ദൈവമേ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ചേട്ടാ.
479
00:30:36,835 --> 00:30:38,921
നല്ല ജോലി, ജേ-ഹീ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
480
00:30:40,214 --> 00:30:41,549
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?
481
00:30:43,300 --> 00:30:45,010
ഇത് എൻ്റെ കണ്ണട പൊട്ടിക്കാനുള്ളതാണ്.
482
00:30:46,220 --> 00:30:47,221
ഹേയ്, എന്ത്...
483
00:30:47,513 --> 00:30:49,723
- ഈ കണ്ണടകൾ വജ്രം പതിച്ചതാണോ?
- എന്തുതന്നെയായാലും. സാരമില്ല.
484
00:30:50,474 --> 00:30:51,767
യി-ജുൻ 15-ന് ജോലിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
485
00:30:52,851 --> 00:30:55,062
അപ്പോഴാണ് സംഭവം.
486
00:30:57,481 --> 00:30:59,316
ഹാൻ യൂൻ-യംഗ് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എന്തോ കണ്ടു.
487
00:31:00,484 --> 00:31:02,444
അവൾ അത് കേൾക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
488
00:31:02,528 --> 00:31:05,239
എന്നാൽ ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അതിന് ഒരു തെളിവും ഇല്ലായിരുന്നു.
489
00:31:05,948 --> 00:31:07,866
പാർക്ക് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു കുത്തുണ്ട്
ആരാണ് ശേഷം വൃത്തിയാക്കിയത്.
490
00:31:08,617 --> 00:31:09,618
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?
491
00:31:11,120 --> 00:31:12,121
ഓ.
492
00:31:12,788 --> 00:31:14,999
മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം വിജയിച്ചോ?
493
00:31:15,207 --> 00:31:17,126
ഊഹൂ. അവൻ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാർഡാണ്.
494
00:31:18,127 --> 00:31:19,378
നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാർഡ്?
495
00:31:19,461 --> 00:31:20,838
Hm.
496
00:31:24,508 --> 00:31:27,052
ദൈവമേ. ദ്വാരത്തിൽ എയ്സ്.
497
00:31:27,136 --> 00:31:28,387
അതെ, ശരിയാണ്, പാർക്ക് ബോങ്-യി.
498
00:31:34,935 --> 00:31:37,062
അയ്യോ, ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
499
00:31:37,146 --> 00:31:39,940
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി എടുത്തിട്ട് പോകുക.
500
00:31:40,691 --> 00:31:42,234
എനിക്ക് മതി.
501
00:31:42,318 --> 00:31:43,819
മറ്റൊരു രാത്രി മുഴുവൻ, അല്ലേ?
502
00:31:43,902 --> 00:31:46,155
ശരി എനിക്കറിയാം?
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതുപോലെയാണ്.
503
00:31:46,238 --> 00:31:48,490
അയ്യോ, എനിക്ക് മരണം പോലെ തോന്നുന്നു.
504
00:31:49,533 --> 00:31:50,743
ഹേയ്, പിന്നീട് സോജുവിന് പുറത്ത് പോകണോ?
505
00:31:50,826 --> 00:31:51,827
ശരി.
506
00:31:52,745 --> 00:31:53,746
ഹേയ്,
507
00:31:54,496 --> 00:31:57,082
അവർ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
ax അക്കൗണ്ടിംഗ് ടീം മൂന്ന് ഉടൻ?
508
00:31:58,542 --> 00:32:01,128
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പോലും
മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റെ നെപ്പോ ഹയർ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്,
509
00:32:01,712 --> 00:32:03,172
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കണം.
510
00:32:14,141 --> 00:32:15,768
അങ്ങനെ പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ ടീം മൂന്നിൽ.
511
00:32:16,143 --> 00:32:17,686
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
അവൻ ഇപ്പോൾ തൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന് പോകാറില്ലേ?
512
00:32:18,228 --> 00:32:20,564
അവൻ തൻ്റെ പ്രവൃത്തി മൂടിവെക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും വരുമ്പോഴെല്ലാം.
513
00:32:22,691 --> 00:32:23,901
അത് ആയിരിക്കുമോ?
514
00:32:25,569 --> 00:32:26,570
എന്ത്?
515
00:32:27,571 --> 00:32:28,656
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
516
00:33:39,893 --> 00:33:41,895
എനിക്ക് അറിയണം
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുതിയ ഒരാളെ നിയമിച്ചത്.
517
00:33:42,312 --> 00:33:43,313
എന്തുകൊണ്ട്?
518
00:33:44,106 --> 00:33:45,441
സമയം അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
519
00:34:04,835 --> 00:34:06,712
ആരാ.
520
00:34:09,923 --> 00:34:11,759
ആഹ്. ദൈവമേ.
521
00:34:11,842 --> 00:34:14,887
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്തൊരു…
522
00:34:14,970 --> 00:34:17,431
- ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അകന്നു.
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മിസ്?
523
00:34:19,683 --> 00:34:20,934
കാങ് ജേ-ഹീ?
524
00:34:22,311 --> 00:34:24,480
നിങ്ങളാണ് മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റെ പുതിയ സെക്രട്ടറി,
നിങ്ങളല്ലേ?
525
00:34:25,439 --> 00:34:26,440
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
526
00:34:26,857 --> 00:34:28,358
മിസ്റ്റർ ജങ് എന്നോട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
527
00:34:28,817 --> 00:34:30,944
ഞാൻ ചെയർമാൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്,
ലീ ഹൈ-ജംഗ്.
528
00:34:31,612 --> 00:34:33,030
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
529
00:34:34,406 --> 00:34:35,699
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
530
00:34:36,366 --> 00:34:38,952
അതിന് നന്ദി, ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്.
531
00:34:42,998 --> 00:34:44,374
ചെയർമാൻ്റെ സെക്രട്ടറി,
532
00:34:45,167 --> 00:34:46,084
ലീ ഹൈ-ജംഗ്.
533
00:34:49,463 --> 00:34:51,548
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ കഠിനമാക്കി.
534
00:34:51,924 --> 00:34:53,008
ഓ, മിസ്റ്റർ കിം.
535
00:34:53,091 --> 00:34:55,135
ഓരോ മനുഷ്യൻ്റെയും കണ്ണിൽ
തൈക്കാങ്ങിൻ്റെ ഓഫീസിൽ,
536
00:34:55,344 --> 00:34:56,970
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നാം നമ്പർ ശത്രുവാണ്.
537
00:34:57,679 --> 00:34:59,223
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് തിളക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?
538
00:34:59,598 --> 00:35:01,225
ആഹ്. ഓ, കൊള്ളാം.
539
00:35:01,517 --> 00:35:03,644
ദൈവമേ, അവർ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും വരുന്നു.
540
00:35:07,022 --> 00:35:08,607
അവർ ഇപ്പോൾ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?
541
00:35:15,572 --> 00:35:18,075
ശരി, പോകട്ടെ.
542
00:35:19,701 --> 00:35:20,619
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ടെൻഷനിലാണ്.
543
00:35:23,330 --> 00:35:25,040
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
544
00:35:25,123 --> 00:35:28,877
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഭാഗമാകില്ല
അവൾ നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ. ഒരു FYI മാത്രം.
545
00:35:28,961 --> 00:35:32,589
LRA ക്ലബ്, അതാണ് ലീ ഹൈ-ജംഗ്
ചുരുക്കത്തിൽ അലയൻസ് നിരസിക്കുന്നു.
546
00:35:32,673 --> 00:35:35,759
ഓ, മിസ് ലീ വളരെ ജനപ്രിയയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
547
00:35:35,843 --> 00:35:39,096
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. കണക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
മാസംതോറും വളരുന്നു,
548
00:35:39,179 --> 00:35:40,889
ഒരിക്കലും വേഗത കുറയ്ക്കില്ല. എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?
549
00:35:40,973 --> 00:35:43,475
കാരണം മാസാമാസം
അവൾ അവരെ നിരസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
550
00:35:43,559 --> 00:35:45,936
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അംഗമാകുന്നതിൽ,
551
00:35:46,019 --> 00:35:46,895
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ വിവരമില്ലാത്തവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
552
00:35:46,979 --> 00:35:49,398
അതിനാൽ നിങ്ങളെ അതിൽ നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അത്രയേയുള്ളൂ. എം.എം.
553
00:35:49,481 --> 00:35:51,525
ഞാൻ ഊഹിക്കാം
നിങ്ങളും ഒരു അംഗമാണോ?
554
00:35:54,987 --> 00:35:57,531
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത്?
- അപ്പോൾ ഇതൊരു രഹസ്യമായ ക്രഷ് ആണ്, അല്ലേ?
555
00:35:57,614 --> 00:35:58,657
ഗൗരവമായി, ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
556
00:35:59,700 --> 00:36:02,244
ഞാൻ ഒരു ക്രഷ് ഉള്ള ഒരാളെ പോലെയാണോ?
അവർ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?
557
00:36:05,622 --> 00:36:07,374
- മനസ്സിലായി.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
558
00:36:07,791 --> 00:36:10,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയത്, മിസ്റ്റർ കാങ്?
ഹേയ്, നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
559
00:36:11,128 --> 00:36:14,006
എൻ്റെ അഭിമാനം ഇവിടെ നിരയിലാണ്.
എനിക്ക് ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ ആകണം.
560
00:36:15,299 --> 00:36:17,676
തേക്കാങ് ദേവത
ശാരീരികമായി പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തരമാണ്,
561
00:36:17,885 --> 00:36:20,679
എന്നാൽ അവളുടെ വ്യക്തിത്വം നശിക്കുന്നു.
അവളുടെ പൂർണത ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
562
00:36:20,762 --> 00:36:23,307
അവൾ പ്രവചിക്കാവുന്നവളാണ്, അതിനാൽ,
തീർത്തും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്.
563
00:36:23,891 --> 00:36:25,350
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തല കുലുക്കുന്നത്.
564
00:36:25,434 --> 00:36:28,186
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ലേ? എന്ത്?
565
00:36:28,270 --> 00:36:29,521
എന്ത്?
566
00:36:37,821 --> 00:36:40,198
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് മിസ്റ്റർ ജാങ് പരാമർശിക്കുന്നു
മുമ്പ് ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി.
567
00:36:40,574 --> 00:36:42,743
- ഓ, ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ബന്ധപ്പെടുക.
568
00:36:44,119 --> 00:36:45,287
നന്ദി, മിസ്.
569
00:36:46,038 --> 00:36:48,457
- ഓ, മിസ്റ്റർ കിം.
- അതെ?
570
00:36:49,291 --> 00:36:52,210
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിന്നെ നിരാകരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
571
00:36:52,628 --> 00:36:53,837
നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.
572
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
- ശക്തരായിരിക്കുക, സർ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
573
00:37:00,969 --> 00:37:03,138
അവൾ ചെയ്തില്ല… അവൾ എന്നെ നിരസിച്ചില്ല.
574
00:37:03,221 --> 00:37:05,015
അത് കണക്കാക്കില്ല. ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
575
00:37:06,725 --> 00:37:08,727
അടിയന്തരാവസ്ഥ.
പുരുഷന്മാരുടെ കുളിമുറിയിലേക്ക് വരൂ
576
00:37:08,810 --> 00:37:09,978
ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും അകലെ.
577
00:37:18,362 --> 00:37:20,656
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയതായി തോന്നുന്നു
അവിടെ ഒരു സ്ഥലം. അവിടെത്തന്നെ.
578
00:37:20,739 --> 00:37:22,282
- ഓ, ഇവിടെ? മനസ്സിലായി.
- അതെ.
579
00:37:22,824 --> 00:37:23,700
അവിടെ കയറുക.
580
00:37:25,869 --> 00:37:27,412
ചെറുക്കൻ... കുഴപ്പം നിർത്തൂ.
581
00:37:27,496 --> 00:37:28,705
- ഓ.
- വിഡ്ഢിത്തം.
582
00:37:28,789 --> 00:37:31,041
ആഹ്. ഹേയ്, നീ പാടില്ല
മൂത്രപ്പുരയിൽ ചാരി.
583
00:37:31,124 --> 00:37:32,709
- ഉവ്വ്.
- ഞാൻ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി.
584
00:37:32,793 --> 00:37:35,212
- അത് നനഞ്ഞതിന് കാരണമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഓ, എന്തായാലും.
585
00:37:35,754 --> 00:37:37,839
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാത്ത പോലെ അഭിനയിക്കണം.
586
00:37:37,965 --> 00:37:39,758
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
- ശ്ശ്.
587
00:37:43,887 --> 00:37:46,056
Eun-yang ഉണ്ടായേക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്തോ ഇടറി,
588
00:37:46,139 --> 00:37:47,557
നിങ്ങൾ കേട്ട സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു.
589
00:37:48,642 --> 00:37:51,186
അതെ. ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
590
00:37:51,353 --> 00:37:52,354
ഞാൻ പോകുന്നു.
591
00:37:55,941 --> 00:37:57,651
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
592
00:37:57,818 --> 00:37:59,319
സംഭവം നടന്ന ദിവസം
ഫെബ്രുവരി 5, രാത്രി വൈകി
593
00:38:03,031 --> 00:38:05,075
ഓ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
594
00:38:05,158 --> 00:38:06,368
ആഹ്, മിസ്റ്റർ ഹാ.
595
00:38:07,703 --> 00:38:10,622
അക്കൗണ്ടിംഗ് ടീം 3 മാനേജർ പാർക്ക് MIN-HWAN
596
00:38:11,081 --> 00:38:12,290
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ പോയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
597
00:38:12,624 --> 00:38:14,835
ഓ, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുന്നു.
598
00:38:21,341 --> 00:38:24,052
ഇതിൻ്റെ മാനേജർ
അക്കൗണ്ടിംഗ് ടീം മൂന്ന്, പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ,
599
00:38:24,261 --> 00:38:26,555
ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി
യൂൻ യി-ജൂൻ്റെ ഓഫീസ്ക്ക് പുറത്ത്
600
00:38:26,638 --> 00:38:28,515
ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നവർ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
601
00:38:29,141 --> 00:38:32,894
പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ അയാൾ ഒരു ജീവനക്കാരനെ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു.
602
00:38:32,978 --> 00:38:35,939
സിസിടിവികൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്‌ടമായി
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുകയായിരുന്നു.
603
00:38:42,654 --> 00:38:45,365
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയാണ്
യൂൻ യി-ജുൻ ഹാൻ യൂൻ-യങ്ങിനെ കൊന്നു
604
00:38:45,866 --> 00:38:47,242
കാരണം അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി,
605
00:38:48,076 --> 00:38:49,911
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ എന്നിവർ രംഗം വൃത്തിയാക്കി,
606
00:38:50,620 --> 00:38:55,167
നാശകരമായ തെളിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. ഹും.
എല്ലാം അണിനിരക്കുന്നു.
607
00:38:56,084 --> 00:38:57,210
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാനിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
608
00:38:57,294 --> 00:38:59,337
അവൻ ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനേജരാണ്
വിദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോഴാണ് യി-ജുൻ ജോലിക്ക് കയറിയത്.
609
00:38:59,421 --> 00:39:01,715
അവൻ എപ്പോഴും അവനോടും സി-ഹ്യുണിനോടും ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത്രയേ ഞാൻ അറിഞ്ഞുള്ളൂ.
610
00:39:01,798 --> 00:39:02,716
ഹും.
611
00:39:03,800 --> 00:39:05,594
തൽക്കാലം,
ഞങ്ങൾ മിൻ-ഹ്വാൻ്റെ ചലനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും.
612
00:39:06,136 --> 00:39:09,222
ഞങ്ങൾ അവനെ പതുക്കെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
കാണാതായ ഫോണാണ് ഇവിടെ പ്രധാനം.
613
00:39:25,155 --> 00:39:27,282
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. അവൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
614
00:39:27,991 --> 00:39:28,950
ഓ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
615
00:39:29,034 --> 00:39:30,911
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്
അവൻ വേണ്ടത്ര ഉറങ്ങാത്തപ്പോൾ.
616
00:39:31,078 --> 00:39:33,580
ഈയിടെയായി അത് ധാരാളം നടക്കുന്നുണ്ട്.
617
00:39:48,887 --> 00:39:50,097
ഹലോ, മിസ്റ്റർ യൂൻ.
618
00:39:51,264 --> 00:39:54,059
ഞാൻ വൈകാൻ കാരണം
എനിക്ക് എൻ്റെ രേഖകൾ മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് നൽകേണ്ടി വന്നു.
619
00:39:55,393 --> 00:39:58,063
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ്?
ഈ സമയം നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നതെന്താണ്?
620
00:39:58,146 --> 00:39:59,356
ഹാ?
621
00:40:01,983 --> 00:40:03,944
ഓ, ഇത് നീക്കിയത് നിങ്ങളാണോ?
622
00:40:04,361 --> 00:40:05,904
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്?
623
00:40:07,322 --> 00:40:08,406
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?
624
00:40:09,241 --> 00:40:11,034
- നന്നായി?
- അതെ.
625
00:40:11,701 --> 00:40:15,080
എനിക്ക് അത് ഇന്നലെ തന്നെ സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഞാൻ അത് താഴെ വെച്ചപ്പോൾ
626
00:40:16,039 --> 00:40:17,582
അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, അങ്ങനെയല്ല.
627
00:40:18,959 --> 00:40:19,960
ഇവിടെ വരിക.
628
00:40:21,962 --> 00:40:23,588
വേഗം.
629
00:40:30,262 --> 00:40:32,848
വിളക്കുകൾ മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ.
630
00:40:33,348 --> 00:40:35,892
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
എനിക്കത് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്.
631
00:40:35,976 --> 00:40:37,602
അപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രമല്ല അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
632
00:40:38,854 --> 00:40:40,814
അങ്ങ് പോകൂ. ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നില്ല.
633
00:40:41,565 --> 00:40:42,774
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
634
00:40:47,028 --> 00:40:48,029
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
635
00:40:48,655 --> 00:40:50,073
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
636
00:40:59,332 --> 00:41:02,460
ഓ. തേക്കാങ് ദേവത
ഇന്നലെ അവനെ നിരസിച്ചു.
637
00:41:03,295 --> 00:41:06,006
വഴിയില്ല, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
638
00:41:06,423 --> 00:41:09,259
അല്ല, മിസ്റ്റർ ചോ. നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
639
00:41:09,342 --> 00:41:11,178
ഞാൻ... എനിക്ക് വേണം, ഓ,
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ പോകാം.
640
00:41:24,274 --> 00:41:25,442
മിജി.
641
00:41:27,527 --> 00:41:30,572
അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.
അപ്പോൾ കിംവദന്തികൾ സത്യമാണോ?
642
00:41:31,198 --> 00:41:33,742
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കൃത്യമായി അല്ല.
643
00:41:33,950 --> 00:41:35,202
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
644
00:41:35,285 --> 00:41:39,247
ഓ, ഒരു സന്തുഷ്ട മനുഷ്യൻ, കോമ്പിനേഷൻ
സുന്ദരനും സുന്ദരനും.
645
00:41:40,582 --> 00:41:43,168
അതോടൊപ്പം,
ഡ്രീംബോട്ട് ഹോളി ട്രിനിറ്റി പൂർത്തിയായി.
646
00:41:43,960 --> 00:41:45,795
യൂൻ യി-ജുൻ, കിം സി-ഹ്യുൻ,
ഒപ്പം കാങ് ജേ-ഹീയും.
647
00:41:46,713 --> 00:41:50,050
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ പേര് മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- എങ്കിലും മിസ്റ്റർ യൂണാണ് എൻ്റെ ഇഷ്ടം.
648
00:41:50,258 --> 00:41:52,677
മൂന്നിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
649
00:41:56,348 --> 00:41:57,224
മിജി,
650
00:41:58,266 --> 00:41:59,351
ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു.
651
00:41:59,809 --> 00:42:01,186
അത് പരുഷമായിരുന്നു.
652
00:42:06,441 --> 00:42:07,442
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
653
00:42:17,327 --> 00:42:20,121
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
654
00:42:21,164 --> 00:42:23,541
പൂർണ്ണമായും ഗുരുതരം, 100%.
655
00:42:23,625 --> 00:42:26,544
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.
656
00:42:26,628 --> 00:42:29,047
എന്നെ വിശ്വസിച്ച് ഭൂമിയിൽ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഈ സാഹചര്യവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
657
00:42:29,506 --> 00:42:30,382
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരുപാട്.
658
00:42:30,882 --> 00:42:33,718
എൻ്റെ സെക്രട്ടറി സ്ഥിരീകരിച്ചതിനാൽ
ഞാൻ നല്ല മനസ്സുള്ളവനാണെന്ന്,
659
00:42:34,469 --> 00:42:36,638
അവൻ വിശ്വസിക്കേണ്ടതല്ലേ?
ഞാൻ അവൻ്റെ വഴിക്ക് എന്ത് എറിഞ്ഞാലും?
660
00:42:37,138 --> 00:42:38,139
ഇന്ന് മുതൽ,
661
00:42:38,932 --> 00:42:41,059
എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ പങ്ക്.
662
00:42:41,142 --> 00:42:43,561
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്
ദിവസവും ദിവസവും.
663
00:42:44,020 --> 00:42:45,605
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
664
00:42:46,231 --> 00:42:47,232
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കും.
665
00:42:47,691 --> 00:42:48,692
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...
666
00:42:49,693 --> 00:42:51,236
ഞാൻ ഒരു ഫുഡ് ടേസ്റ്റർ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
667
00:42:53,488 --> 00:42:54,823
അത് എൻ്റെ കരാറിൽ ഇല്ല.
668
00:42:55,240 --> 00:42:58,159
നിങ്ങൾക്ക് 200% അധികമായി നൽകും
അപകട വേതനത്തിൽ.
669
00:42:58,243 --> 00:43:00,704
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പണത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?
670
00:43:00,787 --> 00:43:02,497
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അതാണ്.
671
00:43:03,415 --> 00:43:05,000
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വിഷലിപ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
672
00:43:05,083 --> 00:43:07,919
മിസ് ചോയി ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾക്കായി.
673
00:43:08,003 --> 00:43:09,254
ഇത് വിശദീകരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
674
00:43:09,337 --> 00:43:11,923
എനിക്ക് ജനങ്ങളിൽ വിശ്വാസമില്ല,
സാഹചര്യങ്ങൾ മാത്രം.
675
00:43:12,007 --> 00:43:13,925
നിങ്ങൾക്ക് രുചിയില്ലെങ്കിൽ, പോകുക.
676
00:43:35,071 --> 00:43:36,114
എന്താ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
677
00:43:40,493 --> 00:43:41,911
ഒരാളുടെ ഭക്ഷണം ആരാണ് അങ്ങനെ രുചിക്കുന്നത്?
678
00:43:42,704 --> 00:43:44,331
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് വിഷം കലർന്നാലോ?
679
00:43:51,880 --> 00:43:52,839
അത് തികച്ചും അപകടകരമായിരിക്കും.
680
00:43:54,716 --> 00:43:56,718
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. എല്ലാം കഴിക്കൂ.
681
00:44:09,314 --> 00:44:10,607
അത് വിഷമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
682
00:44:10,690 --> 00:44:12,275
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
683
00:44:12,359 --> 00:44:13,318
എന്തായിരുന്നു അതിൽ?
684
00:44:14,110 --> 00:44:16,196
- അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ചേട്ടാ.
685
00:44:16,279 --> 00:44:18,698
അതെന്താണ്, എന്താണ് അവർ അതിൽ ഇട്ടത്?
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
686
00:44:19,908 --> 00:44:24,287
- വരൂ, എന്നോട് പറയൂ. എന്താണിത്?
- ഭക്ഷണം.
687
00:44:25,538 --> 00:44:28,416
- എന്ത്? വരിക.
- ഭക്ഷണത്തിന് ഭ്രാന്ത് പോലെയാണ് സാർ.
688
00:44:30,502 --> 00:44:32,253
മനുഷ്യാ, അതൊരു രുചിയായിരുന്നില്ല,
അത് ശുദ്ധമായ പീഡനമായിരുന്നു.
689
00:44:32,337 --> 00:44:33,630
ഓ.
690
00:44:33,713 --> 00:44:34,923
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ സാധനം കഴിക്കാൻ കഴിയും?
691
00:44:35,006 --> 00:44:38,426
ആ സാധനത്തിൽ Guerande ഉപ്പ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
ടസ്കാൻ ഒലിവ് ഓയിൽ.
692
00:44:38,510 --> 00:44:40,637
- ഉവ്വ്.
- ഇതിൽ മഡഗാസ്കൻ കാട്ടുമുളക് ഉണ്ട്.
693
00:44:40,720 --> 00:44:42,472
ഞാൻ ആ സാധനം കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
694
00:44:43,014 --> 00:44:44,974
അത്തരം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
695
00:44:48,686 --> 00:44:49,729
ഞാനിത് രുചിച്ചു നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
696
00:44:50,688 --> 00:44:52,148
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി ഉപയോഗിക്കും.
697
00:45:02,951 --> 00:45:04,202
ഓഹ്.
698
00:45:09,332 --> 00:45:11,501
അത് പോയിൻ്റിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നതല്ലേ
699
00:45:11,584 --> 00:45:13,169
നിങ്ങൾ എല്ലാം അങ്ങനെ മിക്സ് ചെയ്താലോ?
700
00:45:13,711 --> 00:45:14,712
എം.എം.
701
00:45:14,921 --> 00:45:17,006
ഓ, ദൈവമേ.
702
00:45:22,178 --> 00:45:23,888
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുറച്ച് വേണോ?
703
00:45:23,972 --> 00:45:25,432
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- ഇല്ലേ?
704
00:45:36,776 --> 00:45:38,611
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ.
705
00:45:39,446 --> 00:45:42,699
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശുചീകരണം കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുമോ?
706
00:45:43,575 --> 00:45:45,952
ഹും, സിനിമകളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർ ഒരു വൃത്തിയാക്കൽ നടത്തുമ്പോൾ
707
00:45:46,453 --> 00:45:48,705
എലൈറ്റ് കുറ്റവാളികൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുടെ കുറവുകാരെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
708
00:45:49,539 --> 00:45:52,333
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സർ.
- ആരാ.
709
00:46:05,180 --> 00:46:06,556
ഹേ ഡോങ്, വണ്ടി നിർത്തൂ.
710
00:46:06,639 --> 00:46:09,517
- അവൻ പോയോ? അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
- അവൻ ആരംഭിക്കുന്നു, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം.
711
00:46:20,695 --> 00:46:22,238
ശപിക്കുക. അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
712
00:46:22,322 --> 00:46:24,115
എതിർദിശയിലാണ് അവൻ്റെ വീട്.
അല്ലേ?
713
00:46:24,199 --> 00:46:25,700
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
714
00:46:25,783 --> 00:46:27,452
നോൺ ആർട്ട് സെൻ്റർ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
715
00:46:27,827 --> 00:46:28,828
നാൺ ആർട്ട് സെൻ്റർ.
716
00:46:29,746 --> 00:46:30,747
ഞാനത് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
717
00:46:37,003 --> 00:46:39,339
ഹേയ്, പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
പാതകൾ മാറ്റുക. അടുത്ത് പിന്തുടരുക.
718
00:46:42,467 --> 00:46:43,510
ആ പയ്യന് എന്ത് പറ്റി?
719
00:46:49,265 --> 00:46:51,017
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റിവച്ചു, അല്ലേ?
720
00:46:51,100 --> 00:46:52,810
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ജോലിയുണ്ട്, മ്യുങ്-സുക്ക്.
721
00:46:53,728 --> 00:46:55,313
പരാതിയില്ല
എനിക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം.
722
00:46:56,356 --> 00:46:58,107
മിസ്റ്റർ യൂൺ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
723
00:46:58,191 --> 00:47:00,735
അവൻ തൻ്റെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു.
അവൻ വളരെ ഇഷ്ടമുള്ള ഭക്ഷണക്കാരനാണ്.
724
00:47:02,904 --> 00:47:06,491
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
തിരക്കുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായി.
725
00:47:41,442 --> 00:47:42,860
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
726
00:47:43,736 --> 00:47:44,612
കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക.
727
00:48:11,598 --> 00:48:12,640
ഓ.
728
00:48:15,351 --> 00:48:16,811
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, സർ.
729
00:48:16,894 --> 00:48:18,479
സിസിടിവികൾ.
730
00:48:18,563 --> 00:48:20,148
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
731
00:48:20,523 --> 00:48:23,985
താഴേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ സിസിടിവികൾ ഓഫാക്കി.
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നു.
732
00:48:25,236 --> 00:48:26,738
ഓ.
733
00:48:26,821 --> 00:48:28,239
ഓ, സംവിധായകൻ്റെ കാര്യമോ?
734
00:48:29,073 --> 00:48:30,783
പാരീസ് ഓൺ ബിസിനസ്സ്,
735
00:48:30,867 --> 00:48:35,747
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല എന്നാണ്
ഞാൻ ഒഴികെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
736
00:48:40,793 --> 00:48:43,546
അവൾ കണ്ടതെല്ലാം നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
737
00:48:45,256 --> 00:48:46,591
അതെ, തീർച്ചയായും, സർ.
738
00:48:47,300 --> 00:48:49,385
കുറച്ചുനേരം താഴ്ന്നുകിടക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
739
00:49:27,340 --> 00:49:29,842
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
കാറിൽ താമസിക്കാൻ.
740
00:49:30,426 --> 00:49:32,762
ഞാൻ കുറച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിന് സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾ.
741
00:49:33,012 --> 00:49:37,100
നമ്പർ ഒന്ന്, നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നമ്പർ രണ്ട്, നിങ്ങൾ പിന്നീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
742
00:49:37,183 --> 00:49:39,560
നമ്പർ മൂന്ന്, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്
ചില കാരണങ്ങളാൽ.
743
00:49:41,187 --> 00:49:42,355
എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
744
00:49:42,438 --> 00:49:44,399
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്,
മിസ്റ്റർ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ്,
745
00:49:44,774 --> 00:49:46,442
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയാൻ ചായ്‌വുള്ളവരായിരിക്കാം.
746
00:49:47,485 --> 00:49:48,486
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
747
00:49:52,740 --> 00:49:54,867
മൂന്നാമത്തേത്. നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
748
00:49:55,702 --> 00:49:57,954
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
749
00:50:09,507 --> 00:50:12,427
നിങ്ങൾ ഏത് വാർത്താ സ്ഥാപനത്തിനൊപ്പമാണ്?
750
00:50:12,510 --> 00:50:14,721
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്, മിസ്റ്റർ.
751
00:50:27,692 --> 00:50:30,194
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നി, സർ.
752
00:50:32,613 --> 00:50:33,865
ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യും.
753
00:50:34,949 --> 00:50:36,993
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ--
- മറന്നേക്കൂ.
754
00:50:39,454 --> 00:50:40,663
കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക.
755
00:50:45,543 --> 00:50:46,961
ഞാൻ തന്നെ ദൃശ്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യും.
756
00:51:49,315 --> 00:51:51,609
ചിയേഴ്സ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
757
00:51:51,692 --> 00:51:54,320
രണ്ടെണ്ണം എടുക്കൂ, അല്ലേ?
758
00:51:54,737 --> 00:51:56,364
മനുഷ്യൻ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുനർവിവാഹം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
759
00:51:56,447 --> 00:51:58,449
വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും ശേഷം?
760
00:51:58,533 --> 00:51:59,700
തീർച്ചയായും.
761
00:52:00,117 --> 00:52:01,619
കാരണം മുൻ വ്യക്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
762
00:52:02,161 --> 00:52:03,454
ഇപ്രാവശ്യം എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു സുഖം തോന്നി.
763
00:52:03,538 --> 00:52:05,873
അവൾ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. വരൂ കൂട്ടരേ.
764
00:52:05,957 --> 00:52:09,502
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം.
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, കിം സി-ഹ്യുൻ.
765
00:52:10,795 --> 00:52:14,131
കൊള്ളാം, വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകൻ
പെട്ടെന്ന് വിവാഹത്തിന് അനുകൂലമായി.
766
00:52:14,215 --> 00:52:16,092
ലോകങ്ങൾ ശരിക്കും കൂട്ടിമുട്ടുകയാണ്, അല്ലേ?
767
00:52:16,175 --> 00:52:18,386
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ തുടരും
കിം സി-ഹ്യുൻ ആക്റ്റ്?
768
00:52:19,011 --> 00:52:20,137
എന്നെന്നേക്കുമായി?
769
00:52:21,514 --> 00:52:22,849
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടും അതെ എന്ന് പറയും,
770
00:52:22,932 --> 00:52:25,643
അവളുമായി നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ,
എന്നിട്ട് അവളെ യാത്രയയക്കണോ?
771
00:52:26,310 --> 00:52:27,478
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങോട്ട് നയിക്കും?
772
00:52:28,020 --> 00:52:31,315
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒരു സ്ലാം ഡങ്ക് ആകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
773
00:52:31,816 --> 00:52:33,192
സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതാണ് എപ്പോഴും നല്ലത്.
774
00:52:33,276 --> 00:52:35,444
എൻ്റെ ജീവിതരീതിയെ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.
ഞാൻ സെറ്റിൽഡ് ആയി.
775
00:52:35,528 --> 00:52:37,029
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- മം-ഹും.
776
00:52:37,113 --> 00:52:38,656
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
777
00:52:38,739 --> 00:52:40,491
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. ചിയേഴ്സ്.
778
00:52:43,286 --> 00:52:44,287
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
779
00:52:45,413 --> 00:52:46,497
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
780
00:52:47,999 --> 00:52:50,209
- മിസ്റ്റർ പ്രത്യേക സേനയെക്കുറിച്ച്.
- ഉഹ്-ഹൂ.
781
00:52:50,585 --> 00:52:51,586
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,
782
00:52:53,713 --> 00:52:56,799
- അവൻ്റെ കരാർ, അവൻ ഒപ്പുവെച്ചോ?
- ഉഹ്-ഹൂ. എന്തുകൊണ്ട്?
783
00:52:57,258 --> 00:52:58,259
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?
784
00:52:59,302 --> 00:53:02,722
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിസ്റ്റർ കാങ്…
785
00:53:02,805 --> 00:53:04,724
ഹേയ്, എന്താണ്… എല്ലാ ശബ്ദവും എന്താണ്?
786
00:53:05,725 --> 00:53:08,477
- എന്തായാലും, അങ്ങനെയെങ്കിൽ.
- എനിക്ക് പോകണം.
787
00:53:08,561 --> 00:53:10,855
സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ്... നിങ്ങൾ അവിടെ? ഹലോ?
788
00:53:11,898 --> 00:53:13,316
അവൻ ശരിക്കും ഫോൺ വെച്ചോ?
789
00:53:23,034 --> 00:53:24,160
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
790
00:53:25,411 --> 00:53:27,622
എൻ്റെ ഷൂസിലുള്ള ആരെങ്കിലും
അതും തെറ്റിദ്ധരിക്കുമായിരുന്നു.
791
00:54:24,470 --> 00:54:27,974
ഞാൻ നിനക്ക് വളരെ ബോറാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു,
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം നിരസിച്ചു.
792
00:54:28,516 --> 00:54:31,435
അതിനാൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം,
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
793
00:54:32,561 --> 00:54:33,896
കാത്തിരിക്കൂ.
794
00:54:36,899 --> 00:54:38,234
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ വളരെയധികം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
795
00:54:39,360 --> 00:54:42,029
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുൻധാരണകൾ തകർത്തു.
എനിക്കറിയാവുന്ന മിജി നിങ്ങളാണോ?
796
00:54:42,405 --> 00:54:44,740
നിങ്ങൾ അവളുടെ സഹോദരിയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അതോ അമ്മയോ?
797
00:54:46,909 --> 00:54:49,286
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണെന്ന് നടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അതിന് നാം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകണം.
798
00:54:49,370 --> 00:54:52,206
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് തറയിൽ അടിക്കാം.
799
00:54:52,289 --> 00:54:54,625
കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാത്ത ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും പോലെ.
800
00:55:35,207 --> 00:55:37,251
വൗ.
801
00:55:37,334 --> 00:55:40,671
സംശയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ആ ആളുടെ
അസാധാരണമായ നിന്ദ്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
802
00:55:41,213 --> 00:55:43,466
അവൻ്റെ ഏക അസ്തിത്വം
എന്നെ തിന്മയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
803
00:55:43,674 --> 00:55:45,760
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
804
00:55:45,843 --> 00:55:46,844
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി.
805
00:55:47,261 --> 00:55:50,806
ആ വ്യക്തി ഒരു ഷോ കവർ ചെയ്യാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
മാത്രമല്ല ഇയാളെ പോലീസ് വിവരം അറിയിച്ചില്ല.
806
00:55:51,140 --> 00:55:52,141
അപ്പോൾ അവൻ ആരായിരുന്നു?
807
00:55:53,059 --> 00:55:55,644
അയ്യോ, പത്രമാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഇത് കാറ്റടിച്ചാൽ,
അത് ഇത് വളരെ പ്രയാസകരമാക്കും.
808
00:55:56,270 --> 00:55:58,355
പിന്നെ യി-ജുൻ? അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചോ?
809
00:55:58,439 --> 00:56:01,358
ഓ, സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അവൻ അത് വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
810
00:56:01,984 --> 00:56:02,985
ആ റിപ്പോർട്ടർ ആരായാലും,
811
00:56:03,069 --> 00:56:04,361
അവനാണ് പ്രധാന കാരണം
എൻ്റെ കവർ ഊതില്ല.
812
00:56:04,904 --> 00:56:07,281
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ്റെ കാര്യമോ?
813
00:56:07,698 --> 00:56:10,034
അവൻ തീർച്ചയായും പങ്കാളിയാണ്,
അവർ സമ്പർക്കം പുലർത്തിയ രീതി അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുന്നു.
814
00:56:11,535 --> 00:56:14,413
നമ്മൾ അവനിൽ അഴുക്ക് കണ്ടെത്തണമെന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ ആദ്യം വളയ്ക്കാം.
815
00:56:15,164 --> 00:56:17,041
ഫോൺ. ഉടൻ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
816
00:56:17,666 --> 00:56:18,667
ഈ സ്ഥലമുണ്ട്.
817
00:56:19,335 --> 00:56:21,504
രണ്ടാം നിലയിലെ ഒരു മുറിയാണ്
പരിധിക്ക് പുറത്താണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
818
00:56:22,254 --> 00:56:24,340
ഞാൻ നാളെ അവിടെ നോക്കാം.
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അകത്തു കടക്കും.
819
00:56:24,423 --> 00:56:25,424
ശരി.
820
00:56:32,014 --> 00:56:33,224
കുടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
821
00:56:34,809 --> 00:56:35,810
നിങ്ങളുടെ ബട്ടൺ.
822
00:56:40,481 --> 00:56:41,941
നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
823
00:56:48,239 --> 00:56:49,406
ശരി എനിക്കറിയാം?
824
00:56:50,491 --> 00:56:52,576
- നല്ല തണുപ്പാണ്.
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
825
00:56:53,119 --> 00:56:54,036
അത്ര തണുപ്പില്ല.
826
00:56:54,120 --> 00:56:56,455
- ഓ, ഞാൻ അത് കൊണ്ടുപോകണോ?
- ശരി, നന്ദി.
827
00:56:56,914 --> 00:56:58,499
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
828
00:58:19,747 --> 00:58:21,457
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
829
00:58:26,712 --> 00:58:29,840
രണ്ടാം നില, ഹാളിൻ്റെ അവസാനം.
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരും.
830
00:58:31,508 --> 00:58:33,636
ഓ, ദൈവമേ,
ദയവായി അവരോട് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
831
00:58:34,011 --> 00:58:35,596
ഈ മരങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
832
00:58:36,555 --> 00:58:38,515
നന്മ.
833
00:58:38,599 --> 00:58:40,392
ഓ, മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
834
00:58:40,935 --> 00:58:42,186
മിസ്റ്റർ യൂൻ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല.
835
00:58:42,561 --> 00:58:44,230
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രിയും അവൻ നന്നായി ഉറങ്ങി.
836
00:58:44,313 --> 00:58:45,522
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
837
00:58:45,856 --> 00:58:46,982
ഓ, ശരിയാണ്.
838
00:58:47,066 --> 00:58:49,610
അയാൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്ന് കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ പച്ചക്കറി ജ്യൂസും?
839
00:58:50,444 --> 00:58:52,238
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
നേരത്തെ അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.
840
00:58:52,446 --> 00:58:54,782
ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
ഈ വൃത്തിയാക്കലിനൊപ്പം.
841
00:58:54,865 --> 00:58:57,159
അത് ഒട്ടും പ്രശ്നമല്ല. ഞാൻ അതിൽ കയറിക്കൊള്ളാം.
842
00:58:57,576 --> 00:58:59,662
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
843
00:59:00,454 --> 00:59:01,956
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കാങ്.
844
00:59:03,624 --> 00:59:05,000
ഹേയ്.
845
00:59:05,084 --> 00:59:07,878
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന അവസാന തോട്ടക്കാരൻ
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
846
00:59:14,593 --> 00:59:17,304
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക,
സ്പൈ ക്യാം ഗ്ലാസുകൾ വീണ്ടെടുക്കുക,
847
00:59:17,429 --> 00:59:19,098
പിന്നെ, മുറി.
848
00:59:23,727 --> 00:59:24,812
നിങ്ങളുടെ ഡ്രിങ്ക്‌സ് ഇവിടെയുണ്ട് സർ.
849
00:59:58,804 --> 00:59:59,763
മിസ്റ്റർ യൂൻ?
850
01:00:01,932 --> 01:00:04,184
എന്താണ്? അവൻ ശരിക്കും ഉറങ്ങുകയാണോ?
851
01:00:06,395 --> 01:00:08,480
മിസ്റ്റർ യൂൻ.
852
01:00:16,405 --> 01:00:17,489
ആരാ.
853
01:01:05,245 --> 01:01:06,413
നിങ്ങൾ.
854
01:01:11,794 --> 01:01:13,420
നിനക്ക് അകത്ത് കയറാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
855
01:01:13,504 --> 01:01:17,549
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
മിസ് ചോയി അവരെ ഒരുക്കി.
856
01:01:18,342 --> 01:01:20,052
ഞാൻ താഴെ പോയി സ്റ്റാൻഡ് ബൈയിൽ ഇരിക്കാം.
857
01:01:21,887 --> 01:01:23,138
ഇന്നലെ…
858
01:01:30,813 --> 01:01:32,940
ഞാൻ ഊഹിച്ചിരിക്കാം എന്ന് മനസ്സിലായി...
859
01:01:34,566 --> 01:01:36,860
ക്ഷമിക്കണം, എന്തായിരുന്നു അത്
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്, സർ?
860
01:01:39,321 --> 01:01:41,698
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ഞാൻ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
861
01:01:41,782 --> 01:01:44,410
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു.
862
01:01:45,994 --> 01:01:47,830
അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ദയവായി തുടരുക.
863
01:01:48,038 --> 01:01:50,541
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, സാഹചര്യങ്ങൾ മാത്രം,
864
01:01:50,624 --> 01:01:53,460
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന സാഹചര്യത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.
865
01:01:53,627 --> 01:01:54,920
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
866
01:01:55,003 --> 01:01:56,463
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. അതെ.
867
01:01:56,547 --> 01:01:58,549
- ഞാൻ ഇത് പുറത്ത് ചിന്തിക്കും.
- ഇവിടെ ചെയ്യുക.
868
01:01:59,967 --> 01:02:02,261
ഇടയ്ക്ക് ആദ്യമായി,
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
869
01:02:03,095 --> 01:02:04,555
എന്തായാലും…
870
01:02:14,815 --> 01:02:15,816
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്…
871
01:02:18,819 --> 01:02:20,237
ഞാൻ നേടുന്നത് ഇതാ.
872
01:02:21,113 --> 01:02:23,073
- ദയവായി നീങ്ങുന്നത് നിർത്താമോ?
- ഞാൻ വെറുതെ--
873
01:02:23,157 --> 01:02:24,783
- ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
874
01:02:24,867 --> 01:02:26,285
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
875
01:03:45,697 --> 01:03:47,449
{\an8}എനിക്ക് കയറാം
ഒന്നിന് പിറകെ മറ്റൊന്ന്.
876
01:03:47,991 --> 01:03:50,702
{\an8}- ഞാനാണ് അവരോട് അത് ചെയ്തത്.
- നിങ്ങളാണോ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് പറയുകയാണോ, മിസ്റ്റർ യൂൺ?
877
01:03:50,786 --> 01:03:52,829
{\an8}തോന്നുന്നു
അവൻ വെറുക്കുന്നത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ്.
878
01:03:52,913 --> 01:03:55,457
{\an8}ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
879
01:03:55,541 --> 01:03:56,917
{\an8}നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.
880
01:03:57,000 --> 01:03:58,794
{\an8}ശ്രീമതി. ലീ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?
881
01:04:00,170 --> 01:04:02,548
{\an8}എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
ഞാനറിയാതെ ഈ വീട്ടിൽ.
882
01:04:03,090 --> 01:04:04,758
{\an8}യി-ജൂണിൻ്റെ പുതിയ സെക്രട്ടറിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
883
01:04:04,841 --> 01:04:06,176
{\an8}ഞാനും അവനും ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടണം.
884
01:04:06,260 --> 01:04:07,803
{\an8}നിങ്ങൾ ഇതിൽ മാത്രമായിരുന്നില്ലേ
പണത്തിനോ?
885
01:04:07,886 --> 01:04:08,804
{\an8}ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
886
01:04:08,887 --> 01:04:10,013
{\an8}ഉടൻ തിരിയുക.
887
01:04:10,097 --> 01:04:11,640
{\an8}നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
888
01:04:11,932 --> 01:04:13,392
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!